Zimne Indie, zima w ciepłym kraju

Stało się, na skutek zaawansowanego etapu aklimatyzacji zaczęło mi być w Indiach zimno. Z racji tego, że punkt widzenia zależy od miejsca siedzenia, a ja akurat siedzę pod kocem w Kanpur, przyznaję że mamy tu teraz zimę i przestaje się śmiać z marznących Indusów. Pisząc to, odczuwam wewnętrznie pewien paradoks, bo do niedawna mieszkałam w Szkocji, gdyby tam nieprzerwanie świeciło słońce, a temperatura w ciągu dnia przekraczała 20◦C, świadczyłoby to jednoznacznie o lecie.